Domus

Wir
Unsere Projekte
Calendarium

Geschichte
Alltag
Gewandung
Realien
Speis und Trank
Hortulus
Tiere
Namen
Hygiene
Verschiedenes
Kunst
Wissenschaft

Links
Literatur
Downloads
Gästebuch
Kontakt

Sitemap
Suchen
 

    

 

TURBA DELIRANTIUM

 

 

Hortulus

  Die Pflanzenliste des Capitulare de villis



F
olgende Liste enthält jene Pflanzen, die in in der Landgüterverordnung Karls des Großen ('Capitulare de Villis') für den Anbau in den Landgütern vorgeschrieben waren. Alledings ist die Zuordnung zu den einzelen Arten nicht immer eindeutig. Wir folgen in der Interpretation weitgehend der des BIOZAC - BIOkybernetisches Zentrum AAChen.

Volumus quod in horto omnes herbas habeant: id est lilium, rosas, fenigrecum, costum, salviam, rutam, abrotanum, cucumere, pepones, cucurbitas, fasiolum, ciminum, ros marinum, careium, cicerum italicum, squillam, gladiolum, dragantea, anesum, coloquentidas, solsequiam, ameum, silum, lactucas, git, eruca alba, nasturtium, parduna, puledium, olisatum, petresilinum, apium, levisticum, savinam, anetum, fenicolum, intubas, diptamnum, sinape, satureiam, sisimbrium, mentam, mentastrum, tanazitam, neptam, febrefugiam, papaver, betas, vulgigina, mismalvas, malvas, carvitas, pastinacas, adripias, blidas, ravacaulos, caulos, uniones, britlas, porros, radices, ascalonicas, cepas, alia, warentium, cardones, fabas maiores, pisos Mauriscos, coriandrum, cerfolium, lacteridas, sclareiam. Et ille hortulanus habeat super domum suam Iovis barbam. De arboribus volumus quod habeant pomarios diversi generis, pirarios diversi generis, prunarios diversi generis, sorbarios, mespilarios, castanearios, persicarios diversi generis, cotoniarios, avellanarios, amandalarios, morarios lauros, pinos, ficus, nucarios, ceresarios diversi generis. Malorum nomina: gozmaringa, geroldinga, crevedella, spirauca, dulcia, acriores, omnia servatoria; et subito comessura; primitiva. Perariciis servatoria trium et quartum genus, dulciores et cocciores et serotina.

Die genannten Pflanzen werden mit folgenden Arten identifiziert:

Pflanze Name im Capitulare Botanischer Name
Anis anesum Pimpinella anisum
Apfel malos Malus domestica
Bär-Lauch uniones Allium ursinum
Bärwurz ameum Meum athamanticum
Bergkümmel silum Laserpitium siler
Bockshornklee (Griechisch Heu) fenigrecum Trigonella foenum graecum
Bohnenkraut satureiam Satureja hortensis
Brunnenkresse nasturtium Nasturtium officinale
Dill anetum Anethum graveolens
Diptam (Weisswurz) diptamnum Dictamnus albus
Eberraute abrotanum Artemisia abrotanum
Eibisch altaea Althaea officinalis
Engelwurz olisatum Angelica archangelica
Erbse pisos mauriscos Pisum sativum
Esskastanie castanarios Castanea sativa
Estragon (Schlangenwurz) dragantea Artemisia dracunculus
Feige ficus Ficus carica
Fenchel fenicolum Foeniculum vulgare
Flaschenkürbis cucurbitas Cucurbita lagenaria
Frauenminze costum Tanacetum balsamita
Gurke cucumeres Cucumis sativus
Haselnuss avellanarios Corylus avellana
Haselwurz vulgigina Asarum europaeum
Hauswurz (Dachwurz) iovis barbam Sempervivum tectorum
Helmbohne fasiolum Dolichos lablab
Karde, Weber- cardones Dipsacus sativus
Kardone (Gemüse-Artischocke) cardones Cynara cardunculus
Katzenminze neptam Nepeta cataria
Kerbel, Garten- cerfolium Anthriscus cerefolium
Kichererbse cicerum italicum Cicer arietinum
Kirsche, Sauer- ceresarios Prunus cerasus
Kirsche, Süß- ceresarios Prunus avium
Klette, Große parduna Arctium lappa
Knoblauch alia Allium sativum
Knöterich, Schlangen- dragantea Polygonum bistorta
Kohl caulos Brassica oleracea s. str.
Kohlrabi ravacaulos Brassica oleracea convar.
caulorapa var. gongylodes
Kololquinthe coloquentidas Citrullus colocynthis
Koriander coriandrum Coriandrum sativum
Kostuswurzel costum Saussurea costus
Krapp (Färberröte) warentium Rubia tinctorum
Kreuzkümmel ciminum Cuminum cyminum
Kuhbohne fasiolum Vigna unguiculata
Kümmel, Wiesen- careium Carum carvi
Lattich (Salat) lactucas Lactuca sativa
Lattich, Gift- lactucas Lactuca virosa
Lauch, Breit- , Porree porrum Allium porrum
Liebstöckel levisticum Levisticum officinale
Lilie, Madonnen- lilium Lilium candidum
Malve, wilde- (Käsepappel) malvas Malva sylvestris
Mandel amandalarios Prunus dulcis
Maulbeere, Schwarze morarios Morus nigra
Meerzwiebel squillam Urginea maritima
Meier blidas Amaranthus blitum
Melde, Garten- adripias Atriplex hortensis
Minze, Ähren- mentam Mentha spicata
Minze, Polei- puledium Mentha pulegium
Minze, Ross- mentastrum Mentha longifolia
Minze, Wasser-, Weiße- sisimbrium Mentha aquatica
Mispel mespilarios Mespilus germanica
Mohn, Schlaf- papaver Papaver somniferum
Möhre carvitas Daucus carota
Mutterkraut febrefugiam Tanacetum parthenium
Mutterwurz levisticum Ligusticum mutellinum
Ölrauke eruca alba Eruca sativa
Pastinak pastinacas Pastinaca sativa
Petersilie petresilinum Petroselinum crispum
Pferde-Eppich olisatum Smyrnium olusatrum
Pfirsich persicarios Prunus persica
Pflaume prunarios Prunus domestica
Pinie pinos Pinus pinea
Quitte cotoniarios Cydonia oblonga
Rettich radices Raphanus sativus var. niger
Ringelblume solsequiam Calendula officinalis
Rose, Hunds- rosas Rosa canina
Rosmarin ros marinum Rosmarinus officinalis
Sadebaum savinam Juniperus sabina
Salbei, Garten- salviam Salvia officinalis
Salbei, Muskateller- sclareiam Salvia sclarea
Saubohne fabas maiores Vicia faba
Schalotte ascalonicas Allium cepa var. ascalonicum
Schnittlauch britlas Allium schoenoprasum
Schwarzkümmel git Nigella sativa
Schwertlilie, Deutsche gladiolum Iris germanica
Sellerie apium Apium graveolens
Senf sinape Sinapis alba
Sonnenwende, Europäische solsequiam Heliotropium europaeum
Speierling sorbarios Sorbus domestica
Stoppelrübe ravacaulos Brassica rapa ssp. rapa
Tausendgüldenkraut, Echtes febrefugiam Centaurium erythraea
Walnuss nucarios Juglans regia
Wegwarte intubas Cichorium intybus
Weinraute rutam Ruta graveolens
Wolfsmilch, Kreuzblättrige lacteridas Euphorbia lathyrus
Zaunrübe, Weiße coloquentidas Bryonia alba
Zuckermelone (Honigmelone) pepones Cucumis melo
Zwiebel, Küchen- cepas Allium cepa var. cepa
Zwiebel, Winterheck- uniones Allium fistulosum

 

Quelle:

BIOZAC - BIOkybernetisches Zentrum AAChen
Die Pflanzen des Capitulare de Villis
http://www.biozac.de/biozac/capvil/karl_f.htm

 

 

Listinus Toplisten Ego Gunter Krebs indignus programator scripsi hunc situm TelaeTotiusTerrae anno domini 2003 Turba Delirantium
© by Turba Delirantium und Gunter Krebs (2003), alle Rechte vorbehalten  Jegliche Veränderungen, Kürzungen, Nachdrucke (auch auszugsweise) bedürfen der Genehmigung der Verfasser.

Impressum & Disclaimer