| |
|
  Ditmar von Aist:
Slāfst du, friedel ziere
|
|
Slāfst du, friedel ziere?
|
|
| 1 |
»Slāfst du, friedel ziere?
man weckt uns leider schiere:
ein vogellīn sō wol getān
daz ist der linden an daz zwī gegān.«
|
»Es dämmert an der Halde,
man weckt uns, Liebster, balde.
Ein Vöglein aus dem Neste schwang
sich auf der Linde Zweig empor und sang.«
|
| 2 |
»Ich was vil sanfte entslāfen:
nu rüefstu kint Wāfen.
liep āne leit mac niht gesīn.
swaz du gebiutst, daz leiste ich, friundin mīn.«
|
»Noch lag ich sanft im Schlummer,
da weckte mich dein Kummer.
Lieb ohne Leid kann ja nicht sein.
Was du gebietest, tu ich, Liebste mein.« |
| 3 |
Diu fouwe begunde weinen.
»di rītst und lāst mich eine.
wenne wilt du wider her zuo mir?
owź du füerst mīn fröide sament dir!«
|
Sie ließ die Tränen rinnen:
»Du reitest doch von hinnen.
Wann kommst du wieder her zu mir?
Ach, meine Freude nimmst du fort mit dir.«
|
|
|
|
|
